This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 27 '10 ara>eng لكرى النهار water from rivers pro closed ok
- Dec 27 '10 ara>eng دركًا a staircase pro open no
- Dec 27 '10 ara>eng مقطع تمثيلي live mock-up pro just_closed no
- Dec 27 '10 ara>eng السوداء melancholy pro closed ok
- Dec 27 '10 ara>eng دينًا a debt pro closed ok
- Dec 27 '10 ara>eng هم الآخرة the trouble/concern of the Hereafter pro closed ok
4 Dec 24 '10 ara>eng ومنافذ الدخول points of entry pro closed ok
- Dec 24 '10 ara>eng الملابس الخليعة revealing clothes pro closed no
- Dec 21 '10 ara>eng من طريق through pro closed no
- Dec 20 '10 ara>eng كبير قومه patriarch of his clan pro closed no
4 Dec 20 '10 ara>eng آليت على نفسي I vowed/pledged/took it upon myself pro closed ok
4 Dec 20 '10 ara>eng لا يعد نفسه shall not be proud of himself pro closed no
4 Dec 20 '10 ara>eng آملين أن نكون عند حسن ظنكم Hoping we would live up to your expectations pro closed ok
4 Dec 8 '10 ara>eng الانتظام في التمرين sticking to the training program pro closed ok
- Dec 1 '10 ara>eng اللي يسوى واللي ما يسواش nobodies pro closed ok
- Oct 24 '10 ara>eng حجاً مبروراً وسعياً مشكوراً May Allah accept your Hajj pro closed ok
- Oct 22 '10 ara>eng الدنيا ساعة فاجعلها طاعة Life is short, Obey Allah pro just_closed no
4 Oct 5 '10 ara>eng يحل محلي ويقوم مقامي to represent me and act on my behalf pro closed ok
4 Sep 27 '10 ara>eng قراءات في Selections from... pro closed ok
4 Sep 5 '10 ara>eng إذا بليتم فاستتروا Don't hang your dirty linen out in public pro closed ok
4 Sep 3 '10 ara>eng مخططات الحالة status outline pro closed ok
- Aug 28 '10 ara>eng وسام الإقدام medal of courage/courage medal pro open no
- Jul 10 '10 ara>eng سيادة المحافظ Your Excellency, the Governor pro closed no
4 Jun 18 '10 ara>eng التلاعب بالأصوات voice manipulation pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng مرشح للكلية العسكرية military academy candidates pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng دورة تنظيم و إدارة organization and management course pro closed no
- Jun 7 '10 ara>eng دورة نخطيط الأحمال Load planning course pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng دورة إصابات و تأهيل بدنى Injuries and physical rehabilitation course pro closed ok
2 Jun 7 '10 ara>eng دورة إدارة الأزمات crisis management course pro closed ok
2 Jun 7 '10 ara>eng علم نفس رياضى sports psychology pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng دورة تدليك تكميلية a complementary course in massage pro closed ok
- Jun 6 '10 ara>eng يرمي بنفسه الى الهاوية drive oneself over the edge pro closed no
- Jun 2 '10 ara>eng المرجعية الرشيدة legitimate reference pro closed ok
4 Jun 2 '10 ara>eng الوسط الفني the arts scene pro closed ok
4 May 27 '10 ara>eng عضو منتدب managing director pro closed no
4 May 25 '10 ara>eng تصدر المجموعة topped the fourth group pro closed ok
2 May 18 '10 ara>eng التركيب السياسي political makeup/structure pro closed ok
- May 17 '10 ara>eng تركيب السكان demographic makeup pro closed no
4 Apr 28 '10 ara>eng 1 توست سن bran toast pro closed ok
- Apr 22 '10 ara>eng لجنة الإمتيازات البترولية Oil privileges committee pro closed ok
- Apr 22 '10 ara>eng تقرر (it was) decided pro closed ok
- Apr 20 '10 ara>eng لائحة تطویر المناطق العشوائیة regulations pro closed no
4 Apr 7 '10 ara>eng وَاسِطَة الْعِقْدِ the gem of the crown/centerpiece pro closed ok
- Apr 7 '10 ara>eng اضغط للالغاء Press Cancel pro closed ok
- Mar 29 '10 ara>eng منطقة الأوقيانوس Oceania pro just_closed no
- Mar 26 '10 ara>eng الرحلة الدامية the doomed/ill-fated journey pro closed ok
- Mar 24 '10 ara>eng مسيرة تعليمهم pursue their studies pro closed ok
4 Mar 24 '10 ara>eng قيد الدراسة pending/under study pro closed ok
- Mar 24 '10 ara>eng روح الرضا الوظيفي career satisfaction/gratification pro closed ok
4 Mar 24 '10 ara>eng ممارسات جماعية collective/group practices pro closed ok
Asked | Open questions | Answered